| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Another Study of Woman by Honore de Balzac: committed the greatest crime,' I went on. 'I have doubted your love
and your fidelity. Between two intoxications I looked calmly about
me.'--'Calmly!' sighed she. 'That is enough, Henri; you no longer love
me.'
"She had at once found, you perceive, a loophole for escape. In scenes
like these an adverb is dangerous. But, happily, curiosity made her
add: 'And what did you see? Have I ever spoken of the Duke excepting
in public? Have you detected in my eyes----?'--'No,' said I, 'but in
his. And you have eight times made me go to Saint-Thomas d'Aquin to
see you listening to the same mass as he.'--'Ah!' she exclaimed, 'then
I have made you jealous!'--Oh! I only wish I could be!' said I,
|
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: to say "Faith alone justifies and not works." The matter itself
and the nature of language necessitates it.
"Yet", they say, "it has such an offensive tone that people infer
from it that need not do any good works." Dear, what are we to
say? IS it not more offensive for St. Paul himself to not use the
term "faith alone" but but spell it even more clearly, putting the
finishing touches on it by saying "Without the works of the Law?"
Gal. 1 [2.16] says that "not by works of the law' (as well as in
many other places) for the phrase "without the works of the law"
is so sever offensive, and scandalous that no amount of revision
can help it. How much more might people learn from "that they
|