| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from Kwaidan by Lafcadio Hearn: as on the day when she had first come to the village.
One night, after the children had gone to sleep, O-Yuki was sewing by the
light of a paper lamp; and Minokichi, watching her, said:--
"To see you sewing there, with the light on your face, makes me think of a
strange thing that happened when I was a lad of eighteen. I then saw
somebody as beautiful and white as you are now -- indeed, she was very like
you."...
Without lifting her eyes from her work, O-Yuki responded:--
"Tell me about her... Where did you see her?
Then Minokichi told her about the terrible night in the ferryman's hut,--
and about the White Woman that had stooped above him, smiling and
 Kwaidan |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Firm of Nucingen by Honore de Balzac: afraid to paint women as they are for fear of being 'improper'; and at
the close of his life repented of the creation of the great character
of Effie in The Heart of Midlothian."
"Do you wish not to be 'improper' in England?" asked Bixiou,
addressing Finot.
"Well?"
"Go to the Tuileries and look at a figure there, something like a
fireman carved in marble ('Themistocles,' the statuary calls it), try
to walk like the Commandant's statue, and you will never be
'improper.' It was through strict observance of the great law of the
IMproper that Godefroid's happiness became complete. There is the
|