| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Kwaidan by Lafcadio Hearn: bitterly did she weep that Sonjo felt as if his heart were being torn out
while he listened. And the woman cried to him: "Why,-- oh! why did you kill
him? -- of what wrong was he guilty?... At Akanuma we were so happy
together,-- and you killed him!... What harm did he ever do you? Do you
even know what you have done? -- oh! do you know what a cruel, what a
wicked thing you have done?... Me too you have killed,-- for I will not
live without my husband!... Only to tell you this I came."... Then again
she wept aloud,-- so bitterly that the voice of her crying pierced into the
marrow of the listener's bones; -- and she sobbed out the words of this
poem:--
Hi kurureba
 Kwaidan |
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from Merry Men by Robert Louis Stevenson: there's deils in the deep sea would yoke on a communicant! Eh,
sirs, if ye had gane doon wi' the puir lads in the CHRIST-ANNA, ye
would ken by now the mercy o' the seas. If ye had sailed it for as
lang as me, ye would hate the thocht of it as I do. If ye had but
used the een God gave ye, ye would hae learned the wickedness o'
that fause, saut, cauld, bullering creature, and of a' that's in it
by the Lord's permission: labsters an' partans, an' sic like,
howking in the deid; muckle, gutsy, blawing whales; an' fish - the
hale clan o' them - cauld-wamed, blind-eed uncanny ferlies. O,
sirs,' he cried, 'the horror - the horror o' the sea!'
We were all somewhat staggered by this outburst; and the speaker
|