|
The excerpt represents the core issue or deciding factor on which you must meditate, and is drawn from The Economist by Xenophon: [28] Or, "with approving fingers stamps as noble those diverse
faculties, those superiorities in either sex which God created in
them. Thus for the womean to remain indoors is nobler than to gad
about abroad." {ta kala . . .; kallion . . . aiskhion . . .}--
These words, wich their significant Hellenic connotation, suffer
cruelly in translation.
[29] Or, "maybe in some respect this violation of the order of things,
this lack of discpline on his part." Cf. "Cyrop." VII. ii. 6.
[30] Or, "the works of his wife." For the sentiment cf. Soph. "Oed.
Col." 337 foll.; Herod. ii. 35.
I added: "Just such works, if I mistake not, that same queen-bee we
|
