| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Give Me Liberty Or Give Me Death by Patrick Henry: containing them all, in order to improve the content ratios of Etext
to header material.
***
#STARTMARK#
Give Me Liberty Or Give Me Death
Patrick Henry, March 23, 1775.
No man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities,
of the very worthy gentlemen who have just addressed the House. But different
men often see the same subject in different lights; and, therefore, I hope it
will not be thought disrespectful to those gentlemen if, entertaining as I do
opinions of a character very opposite to theirs, I shall speak forth my
|
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: mouth." That is speaking with the proper German tongue of the
kind I have tried for, although unfortunately not always
successfully. The literal Latin is a great barrier to speaking
proper German.
So, as the traitor Judas says in Matthew 26: "Ut quid perditio
haec?" and in Mark 14: "Ut quid perditio iste unguenti facta est?"
Subsequently, for these literalist asses I would have to translate
it: "Why has this loss of salve occurred?" But what kind of
German is this? What German says "loss of salve occurred"? And
if he does understand it at all, he would think that the salve is
lost and must be looked for and found again; even though that is
|