| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from The Apology by Xenophon: all thought the great thing was to discover some means of
acquittal;[17] since, had I effected that, it is clear I should have
prepared for myself, not that surcease from life which is in store for
me anon, but to end my days wasted by disease, or by old age, on which
a confluent stream of evil things most alien to joyousness
converges."[18]
[16] {te tou logou episkepsei}. Cf. Plat. "Rep." 456 C.
[17] Or, if {emin}, transl. "we all were for thinking that the main
thing was."
[18] Or, "that sink into which a confluent stream of evil humours
discharge most incompatible with gaiety of mind." Schneid. conj.
 The Apology |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Nana, Miller's Daughter, Captain Burle, Death of Olivier Becaille by Emile Zola: "It's quite right; it'll teach me to go and invite a dirty lot like
that."
Then she pointed to the door of the dining room and added at the top
of her voice:
"If you want coffee it's there, you know."
The company left the table and crowded toward the dining room
without noticing Nana's indignant outburst. And soon no one was
left in the drawing room save Bordenave, who advanced cautiously,
supporting himself against the wall and cursing away at the
confounded women who chucked Papa the moment they were chock-full.
The waiters behind him were already busy removing the plates and
|