| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: had written!
So no one thinks I am lying, put Luther's and the Bungler's New
Testaments side by side and compare them. You will see who did
the translation for both. He has patched it in places and
reordered it (and although it does not all please me) I can still
leave it be for it does me no particular harm as far as the
document is concerned. That is why I never intended to write in
opposition to it. But I did have a laugh at the great wisdom that
so terribly slandered, condemned and forbade my New Testament,
when it was published under my name, but required its reading when
published under an other's name! What type of virtue is this that
|
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from Eryxias by Platonic Imitator: which we use in production, just as all things which have life are animals,
but there is a special kind of animal which we call 'man.' Now if any one
were to ask us, What is that of which, if we were rid, we should not want
medicine and the instruments of medicine, we might reply that this would be
the case if disease were absent from our bodies and either never came to
them at all or went away again as soon as it appeared; and we may therefore
conclude that medicine is the science which is useful for getting rid of
disease. But if we are further asked, What is that from which, if we were
free, we should have no need of wealth? can we give an answer? If we have
none, suppose that we restate the question thus:--If a man could live
without food or drink, and yet suffer neither hunger nor thirst, would he
|
