Today's Stichomancy for Steven Spielberg

The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther:

long and their hee-haws too weak for them to be critical of my translating. I know quite well how much skill, hard work, understanding and intelligence is needed for a good translation. They know it less than even the miller's donkey for they have never tried it.

It is said, "The one who builds along the pathway has many masters." It is like this with me. Those who have not ever been able to speak correctly (to say nothing of translating) have all at once become my masters and I their pupil. If I were to have asked them how to translate the first two words of Matthew "Liber Generationis" into German, not one of them would have been able to

The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Georgics by Virgil:

In moisture sweet exulting, and the plain That teems with grasses on its fruitful breast, Such as full oft in hollow mountain-dell We view beneath us- from the craggy heights Streams thither flow with fertilizing mud- A plain which southward rising feeds the fern By curved ploughs detested, this one day Shall yield thee store of vines full strong to gush In torrents of the wine-god; this shall be Fruitful of grapes and flowing juice like that We pour to heaven from bowls of gold, what time

Georgics

The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs:

of the column, now came running to the scene, and on hearing the details of the ambush ordered the men to follow him, and plunged into the tangled vegetation.

In an instant they were in a hand-to-hand fight with some fifty black warriors of Mbonga's village. Arrows and bullets flew thick and fast.

Queer African knives and French gun butts mingled for a moment in savage and bloody duels, but soon the natives fled into the jungle, leaving the Frenchmen to count their losses.

Four of the twenty were dead, a dozen others were wounded, and Lieutenant D'Arnot was missing. Night was

Tarzan of the Apes

The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from Tom Sawyer, Detective by Mark Twain:

because it was us that done it. It'll set him up again, you see if it don't."

But Old Jeff Hooker he throwed cold water on the whole business when we got to his blacksmith shop and told him what we come for.

"You can take the dog," he says, "but you ain't a-going to find any corpse, because there ain't any corpse to find. Everybody's quit looking, and they're right. Soon as they come to think, they knowed there warn't no corpse. And I'll tell you for why. What does a person kill another person for, Tom Sawyer?--answer me that."