| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Hiero by Xenophon: ignorance. Nor is it to be wondered at perhaps, if the perceptions of
waking life in some way strike more clearly on our senses than do
those of sleep.[11]
[7] Or, "if I may trust my powers of observation I would say that
common men are capable of pains and pleasures conveyed through
certain avenues of sense, as sight through our eyes, sounds
through our ears, smells through our noses, and meats and drinks
through our mouths."
[8] Cf. Cic. "de N. D." ii. 56, S. 141.
[9] Reading {edesthai te kai lupeisthai . . .} or if with Breit
reading {ote d' au lupeisthai}, transl. "then as to good and evil
|
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from The Rape of Lucrece by William Shakespeare: Whose crooked beak threats if he mount he dies:
So under his insulting falchion lies
Harmless Lucretia, marking what he tells
With trembling fear, as fowl hear falcon's bells.
'Lucrece,' quoth he, 'this night I must enjoy thee:
If thou deny, then force must work my way,
For in thy bed I purpose to destroy thee;
That done, some worthless slave of thine I'll slay.
To kill thine honour with thy life's decay;
And in thy dead arms do I mean to place him,
Swearing I slew him, seeing thee embrace him.
|