| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) by Dante Alighieri: epicycle."
v. 11. To sit in Dido's bosom.] Virgil. Aen. 1. i. 718,
v. 40. 'O ye whose intellectual ministry.]
Voi ch' intendendo il terzo ciel movete. The first line in our
Poet" first canzone. See his Convito, Ibid. p. 40.
v. 53. had the time been more.] The spirit now speaking is
Charles Martel crowned king of Hungary, and son of Charles 11
king of Naples and Sicily, to which
dominions dying in his father's lifetime, he did not succeed.
v. 57. Thou lov'dst me well.] Charles Martel might have been
known to our poet at Florence whither he came to meet his father
 The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Adam Bede by George Eliot: learnt lesson, under the terrible agitation produced by Adam's
words. There was a cruel force in their calm certainty which
threatened to grapple and crush her flimsy hopes and fancies. She
wanted to resist them--she wanted to throw them off with angry
contradiction--but the determination to conceal what she felt
still governed her. It was nothing more than a blind prompting
now, for she was unable to calculate the effect of her words.
"You've no right to say as I love him," she said, faintly, but
impetuously, plucking another rough leaf and tearing it up. She
was very beautiful in her paleness and agitation, with her dark
childish eyes dilated and her breath shorter than usual. Adam's
 Adam Bede |