The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from Caesar's Commentaries in Latin by Julius Caesar: condicione quae a Caesare ferretur se usuros ostendebant: ad has res
conficiendas sibi tridui spatium daret. Haec omnia Caesar eodem illo
pertinere arbitrabatur ut tridui mora interposita equites eorum qui
abessent reverterentur; tamen sese non longius milibus passuum IIII
aquationis causa processurum eo die dixit: huc postero die quam
frequentissimi convenirent, ut de eorum postulatis cognosceret. Interim
ad praefectos, qui cum omni equitatu antecesserant, mittit qui nuntiarent
ne hostes proelio lacesserent, et si ipsi lacesserentur, sustinerent quoad
ipse cum exercitu propius accessisset.
At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt, quorum erat V
milium numerus, cum ipsi non amplius DCCC equites haberent, quod ii qui
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Rezanov by Gertrude Atherton: penetrated them, nor ever will, perhaps. We have
no use for them, and even if you made this your
kingdom, senor, I suppose not many would come
with you. Far, far down where the water stops
are the Mission of Santa Clara and the pueblo of
San Jose; but I have heard you cannot approach
within many miles of the land in a boat."
When they had sailed south for a few moments
the boat came about sharply. Concha laughed. "I
had forgotten the chart. I rather hoped you would
run on a shoal."
 Rezanov |