|
The excerpt represents the core issue or deciding factor on which you must meditate, and is drawn from A Straight Deal by Owen Wister: Baedeker in English, published several years apart. The Baedeker in
German recommended a path that went straight up the ascent, the Baedeker
in English a path that went up more gradually around it. "Mine says this
is the best way," said the American. "Mine says straight up is the
best," said the German. "But mine is a later edition," said the American.
"That is not it," explained the German. "It is that we Germans are so
much more clever and agile, that to us is recommended the more dangerous
way while Americans are shown the safe path."
That happened in 1910. That is Kultur. This too is Kultur:
"If Silesia become Polish
Then, oh God, may children perish, like beasts, in their mothers' womb.
|
